← Autodidact Archive · Original Dissent · Bardamu
Thread ID: 11118 | Posts: 5 | Started: 2003-11-17
2003-11-17 02:37 | User Profile
Can anyone translate the following?
́berhaupt nicht Fische. Selbst wenn es ein Unfall war, zum dieser sch̦nen Stadt zu zersțren, die Heimatstadt meiner Mammas....
Ausgezeichnete Antwort. Ihr Befehl der englischen Sprache wird sehr leistungsfähig. Für einen "Sozialisten" verwirren Sie ihn. Mein Respekt zu Ihnen.
2003-11-17 03:35 | User Profile
This is what I get when I put it through Babelfish. I have the feeling that it's not accurate at all... for some reason...
Not at all fish. Even if it were an accident to destroy to this beautiful city the hometown of my Mammas.... Excellent answer. Their instruction of the English language becomes very efficient. For a "socialist" you confuse it. My respect to you.
2003-11-17 03:42 | User Profile
That does seem a bit haywire doesn't it. Well, let us wait for a proper German speaker and see what they say. It isn't impossible that it is garbled German since it is off a navy seal's website that my friend spends time at. We shall see. Danke.
2003-11-17 10:58 | User Profile
[QUOTE=Bardamu]Can anyone translate the following?
́berhaupt nicht Fische. Selbst wenn es ein Unfall war, zum dieser sch̦nen Stadt zu zersțren, die Heimatstadt meiner Mammas....
Ausgezeichnete Antwort. Ihr Befehl der englischen Sprache wird sehr leistungsfähig. Für einen "Sozialisten" verwirren Sie ihn. Mein Respekt zu Ihnen.[/QUOTE]
The content doesn't make any sense. There are some grammatical errors.
ÃÅberhaupt keine Fische. Selbst wenn es ein Versehen war diese schöne Stadt zu zerstören, die Heimatstadt meiner Eltern (Mütter)...
Ausgezeichnete Antwort. Ihre Kenntnis der englischen Sprache ist ausgezeichnet. Für einen "Sozialisten" verwirren Sie ihn. Mein Respekt Ihnen gegenüber.
Translation: No fish at all. Even if it was an accident to destroy this beautiful city, the hometown of my parents (mothers)...
Excellent answer. Your command of the English language is excellent. As a "socialist" you confuse him. My respect to you.
2003-11-17 12:58 | User Profile
Thank you jamestown. ;-)